據(jù)新語絲北京翻譯公司耿老師了解，歷史上的翻譯活動共有三種：宗教翻譯、文學(xué)翻譯與科學(xué)翻譯。隨著社會的發(fā)展，宗教翻譯活動日益衰弱下去；在翻譯活動中，逐漸形成了文學(xué)翻譯和科學(xué)翻譯的態(tài)勢。
那么，什么是科學(xué)翻譯呢？新語絲北京翻譯公司耿老師介紹說，科學(xué)翻譯是指含哲學(xué)理論、自然科學(xué)、技術(shù)以及文化藝術(shù)以外的其他社會相關(guān)科學(xué)內(nèi)容的翻譯；也可以理解為一般的科技翻譯。
新語絲北京翻譯公司耿老師指出，科學(xué)翻譯管轄包括：科技翻譯、社會科學(xué)翻譯、對外傳播翻譯、軍事科學(xué)翻譯、外事翻譯、文學(xué)藝術(shù)翻譯、民族語言翻譯、翻譯理論和翻譯教學(xué)；后來又增添了翻譯服務(wù)和本地化翻譯服務(wù)等行業(yè)。
隨著經(jīng)濟的發(fā)展，許多的科學(xué)翻譯公司也一個個的出現(xiàn)，并且迅速的發(fā)展成新興的行業(yè)，以翻譯活動規(guī)模來說，這是完整的翻譯機構(gòu)，也是科學(xué)翻譯事業(yè)迅速發(fā)展的一個重要標(biāo)志和立程碑。
新語絲北京翻譯公司耿老師說，大量的科學(xué)翻譯活動，使得越來越多的科學(xué)翻譯從事者獲得了豐富的科學(xué)翻譯經(jīng)驗，也產(chǎn)生了相當(dāng)多的有關(guān)科學(xué)翻譯的作品，具統(tǒng)計：科學(xué)翻譯理論類43類，內(nèi)容包括應(yīng)用文體翻譯、口譯理論、語言學(xué)與科技翻譯等。
您還可能喜歡：
京公網(wǎng)安備 11010502042637號